Avant de partir...

Merci pour votre visite, si vous avez apprécié mon travail, vous pouvez me supporter avec une des possibilités suivantes:
Abonnez-vous à ma chaine YouTube
Je publie des tests complets en vidéo chaque mois. En vous inscrivant vous serez averti à chaque nouvelle vidéo mais le nombre d'inscrits YouTube est important pour obtenir des produits à tester.

Abonnez-vous

Abonnez-vous à ma page sur Facebook
Je poste régulièrement des mises à jour sur Facebook, j'y organise également des concours pour gagner des cadeaux. Ici aussi, le nombre de fans est important pour obtenir du matériel.

Abonnez-vous

Utilisez mes liens
Je n'affiche pas de pub sur mon site parce que je n'aime pas ça. Ma seule source provient des achats que vous faites à partir de mes liens. Je gagne une maigre commission à chaque achat (environ 2% en moyenne), cela ne vous coute rien et cela me permet de continuer. Voici quelques liens pour acheter vos produits:

Amazon.fr == Cdiscount == Aliexpress == Banggood

x
Sur cette page:
Offre de lancement
Xiaodu? Baidu?
Déballage
Aperçu
Application
Réduction du bruit / ANC
Traductions
Intégration à l'oreille
Qualité audio
Autonomie
Conclusion
Questions/Réponses

Notification nouveaux articles: YouTube Facebook
Envie d'être averti(e) quand je publie un article?

Du Smart Buds Pro : test / avis

Du Smart Buds Pro : test / avis (avec code promo 45€)
Catégorie: Objects connectés

[b]J'ai testé plusieurs écouteurs sans fil bluetooth ces derniers mois et même si il y avait parfois des différences entre certains modèles, leur fonction de base reste fondamentalement la même. Lorsque l'on m'a proposé de tester les écouteurs Du Smart Buds Pro, j'ai d'abord pensé que je les avais déjà testés mais j'avais tord car il s'agit ici de la version pro. En quoi cette version est-elle différence de la version normale? La réduction du bruit est plus efficace mais ces écouteurs permettent de traduire un grand nombre de langues en direct. Les écouteurs captent la conversation et sont capable de proposer une traduction écrite et vocale. Intéressant mais est-ce que cela fonctionne correctement?[b][b]

Offre de lancement

[b]A l'occasion du lancement de ces écouteurs Du Smart Buds Pro, j'ai reçu 3 codes promos:[b]DUVIP45 avec 45€ de réduction[b]DUVIP35 avec 35€ de réduction[b]DUVIP15 avec 15€ de réduction[b]Quantité limitée, premier arrivé, premier servi.[b][b]Prix de lancement (avant application du code promo): 64.99€[b]Lien pour profiter de cette offre: Du Smart Buds Pro / Aliexpress[b][b]

Xiaodu? Baidu?

[b]Les écouteurs Du Smart Buds sont produits par Baidu, ce nom ne vous dit peut être pas grande chose mais sachez que Baidu est ce qui se rapproche le plus de Google en Chine. Ce n'est donc pas une petite société chinoise qui démarre, c'est un géant de la tech en Chine. Ce genre de société est donc capable de financer la conception de produits innovants et ces écouteurs en sont un bel exemple.[b][b]

Déballage

[b]
[b]Les écouteurs Du Buds Pro sont livrés dans une longue boite contenant finalement pas grand chose mais je suppose que le format de la boite a aussi pour vocation de donner un signal sur le positionnement du produit, ces écouteurs ne sont pas des écouteurs bas de gamme comme on en trouve beaucoup sur Aliexpress. La boite contient la station de recharge des écouteurs, deux écouteurs sans fil, une boite séparée avec des embouts de différentes tailles, un cable USB et également un manuel. J'avais déjà eu l'occasion de tester des écouteurs de cette marque mais ici je vois une volonté de donner un aspect plus premium au produit. La station de recharge est produite dans un plastique laqué brillant là où la version standard utilisait un plastique matte blanc. Les écouteurs suivent un peu la même tendance. [b][b]
[b][b]

Aperçu

[b]
[b]La station de rechargement est plus grande que dans la version normale, elle offre une autonomie de 35h aux écouteurs et peut être rechargée assez rapidement. Selon des données du constructeur, dix minutes suffisent à offrir deux heures d'écoute. Je verrais à l'usage si l'autonomie est aussi bonne.[b][b]
[b]La version pro de ces écouteurs est assez différente de la version standard. La version pro utilise des embouts souples qui vont s'insérer au niveau du conduit auditif là où la version standard présentait juste une ouverture dans le plastique mais la majeure partie du son était envoyée sur le côté. Le Du Smart Buds Pro est équipé de trois micros qui permettent d'offrir une annulation du bruit (ANC/Active noise cancelling) très efficace et offre une clarté de son au dessus de la moyenne. Il est possible de controler le flux musical directement à partir des écouteurs et contrairement à la plupart des écouteurs il faut pincer les écouteurs plutôt que de les toucher pour jouer/arrêter la musique, activer/désactiver la réduction de bruit ou activer une fonction personnalisée. L'application Xiaodu permet de configurer les écouteurs comme vous le voulez.[b][b]Les embouts livrés dans la boite vous permettront d'adapter les écouteurs à votre oreille, toutes les tailles sont disponibles. [b]
[b][b]

Application

[b][b]Pour profiter pleinement desDu Smart Buds Pro il faut télécharger l'application Xiaodo disponible dans le Play Store. Cette application n'est pas encore correctement traduite dans toutes les langues mais elle est suffisamment facile à utiliser pour que n'importe qui puisse s'en sortir.[b][b]Avec l'application vous pouvez faire les choses suivantes:[b]- configurer le comportement des écouteurs (play/pause/...)[b]- activer/désactiver l'annulation de bruit[b]- choisir une langue pour les écouteurs, choisir une autre langue pour le micro et de cette façon le micro va capter la langue à traduire et restituer la traduction dans la langue de votre choix directement dans l'écouteur[b]- enregistrer des notes vocales[b]- enregistrer les appels[b]- traduire une conversation[b][b]L'application est assez facile à utiliser et je n'ai rencontré aucun problème à l'usage. Par contre je me demande pourquoi cette application a besoin de la localisation car à priori la localisation n'a aucune incidence sur l'utilisation des écouteurs et il n'est pas possible d'utiliser l'application sans la localisation. Je n'ai rien à me reprocher mais je n'aime pas trop qu'une application me demande ce genre de chose lorsque ce n'est pas utile. Après avoir accepté la localisation au premier démarrage, je l'ai désactivé dans les paramètres de mon téléphone et l'application ne semble plus avoir besoin de la localisation[b][b]Je vais tester la qualité des traductions dans un des paragraphes suivants.[b][b]La configuration des écouteurs permet de modifier les fonctionnalités suivantes:[b] [b]J'aime assez bien l'idée de pouvoir associer une fonction à la partie tactile de l'écouteur mais dans la pratique, le système de pincement ne réagit pas très bien, il faut insister plusieurs fois pour qu'il se déclenche. Le réglage du volume par glissement fonctionne par contre mieux.[b][b]

Réduction du bruit / ANC

[b]J'ai testé de nombreux écouteurs proposant l'annulation active du bruit ambiant (ANC) et parfois cela fonctionne bien, parfois pas du tout. J'ai été vraiment impressionné par l'annulation du bruit de ces écouteurs, c'est de loin la plus efficace que j'ai pu tester jusqu'à présent. Mon ordinateur a un ventilateur qui génère du bruit pour environ 45 dB et avec l'annulation de bruit, je n'entends tout simplement plus rien! Le bruit ambiant est fortement réduit également. Je trouve que ce sont surtout les sons graves qui sont efficacement atténués par l'annulation du bruit. Il pleuvait abondamment à l'extérieur lorsque j'ai testé les écouteurs pour la première fois et même si je n'entendais plus mon ventilateur, j'entendais encore le bruit aigu de la pluie qui tombait à l'extérieur mais ce son était évidemment aussi réduit.[b][b]

Traductions

[b]Pour tester les traductions, j'ai fait deux types de tests. Un premier en utilisant Google Translate et sa fonction de synthèse vocale et ensuite en prenant un reportage sur Stonehenge en français diffusé sur YouTube.[b][b][b]Google Translate[b][b]J'ai utilisé le texte de base suivant en français: "Bonjour, comment allez-vous? Je cherche la route pour l'aéroport, pouvez-vous m'aider?"[b]Et je l'ai traduit en plusieurs langues pour voir si l'application Xiado allait comprendre la synthèse vocale et si la traduction allait être correcte.[b][b]Voici les quelques écrans de traductions que j'ai repris de l'application en testant le norvégien, le chinois, le néerlandais, l'allemand et l'italien.[b][b][b]Dans l'ensemble, le micro a capturé l'essentiel du message avec parfois une certaine latence qui fait perdre quelques mots mais lorsque le volume et la vitesse sont bons, la traduction est assez bonne. Le traducteur prend parfois des libertés car certaines parties de la phrase sont ignorées sans pour autant changer la nature du message. Il ne s'agit donc pas d'une traduction littérale.[b][b][b]YouTube / Arte[b][b]J'ai utilisé l'émission suivante pour tester la traduction: [b][b]J'ai repris les 30 premières secondes et j'ai demandé la traduction en espagnol, néerlandais et anglais. J'ai choisi ces langues car ce sont des langues que je comprends, je peux donc vérifier si la traduction est correcte. Ici aussi j'ai noté une certaine latence qui a fait perdre des mots à la traduction et tout particulièrement sur l'espagnol où la perte de contexte était la plus importante. L'anglais a donné le meilleur résultat car j'ai une traduction beaucoup plus fidèle et un niveau de perte minimal. Le néerlandais a donné de bons résultats aussi même si par rapport à l'anglais, la perte est la plus importante. Avec l'espagnol par contre, la perte est assez importante et la traduction se base donc sur le mauvais contexte.[b][b][b][b]Cette fonctionnalité de traduction est vraiment intéressante mais elle ne vous permettra pas de garantir une bonne compréhension dans tous les cas de figure et si cette compréhension n'est pas suffisante, la traduction ne sera donc pas très bonne. Heureusement si vous êtes un touriste perdu dans un pays étranger, vous allez pouvoir demander à votre interlocuteur de répéter plus lentement afin que l'application Xiaodu puisse faire une traduction correcte. Si vous voulez par contre traduire un film ou une bande son, le risque de perte est plus important car vous ne pouvez pas demander à votre interlocuteur d'adapter sa vitesse.[b][b]Je dois aussi mentionner quelque chose d'assez évident mais c'est un élément important. L'application Xiaodu a besoin de se connecter à internet pour effectuer les traductions, vous devez donc pouvoir vous connecter à un réseau mobile ou wifi pour pouvoir bénéficier des traductions. Cela peut paraitre évident mais si vous êtes perdus dans la jungle, ce genre d'application ne vous sera d'aucune utilité.[b][b]

Intégration à l'oreille

[b]Les écouteurs s'intègrent très bien dans le creux de l'oreille, la fermeture naturelle de l'oreille les tient en place, vous pouvez donc secouer la tête sans risquer de les faire tomber. Ces écouteurs sont très légers, cela procure également un avantage car un poids plus important aurait sans doute provoquer une éjection plus rapide en cas de mouvement. Vous pouvez donc aller faire un jogging sans risquer de perdre les écouteurs. Le seul problème que j'ai rencontré est plutôt lié aux mouvements de la mâchoire car si je baille très fort, je sens que les écouteurs sortent légèrement de leur emplacement. La tenue des écouteurs dans l'oreille dépendra aussi de l'oreille je suppose mais pour les miennes, ces écouteurs sont assez bien adaptés.[b][b]

Qualité audio

[b]Je n'ai pas d'appareil de mesure permettant de mesurer la qualité audio de façon objective, mon jugement est donc un jugement purement subjectif. J'utilise des extraits sonores en 320 kbps sur YouTube pour me faire une idée de la qualité audio. La qualité du son est bonne, les aigüs sont bien présents comme les sons graves mais je n'ai pas remarqué de différences fondamentales entre ces écouteurs et d'autres écouteurs de qualité que j'ai pu tester?[b][b]

Autonomie

[b]En cours de test, il me faut quelques semaines d'utilisation pour me faire une opinion.[b][b]

Conclusion

[b]J'utilise principalement des écouteurs pour écouter de la musique quand je fais du sport ou quand j'ai besoin de couper le bruit environnant avec quelque chose qui limite les chances de me distraire. La qualité du son est donc importante mais en règle générale, la qualité du son des écouteurs que je teste est bonne, je n'ai jamais testé d'écouteurs qui produisait un mauvais son. Le son produit par ces écouteurs est assez bien équilibré, les aigüs et graves sont assez bien représentés mais je ne constate pas pour autant une différence spectaculaire avec d'autres écouteurs. C'est plutôt du côté de la réduction du bruit que ces écouteurs se démarquent, ce sont tout simplement les meilleurs écouteurs que j'ai testés. Dès que l'on place le deuxième écouteur, la réduction de bruit s'active et tous les bruits parasites environnants disparaissent ou sont fortement atténués. C'est d'ailleurs cette fonctionnalité qui m'a motivé à utiliser ces écouteurs comme écouteurs principaux.[b][b]L'autre particularité de ces écouteurs c'est l'association avec l'application Xiaodu qui permet d'écouter et traduire des conversations. Pour que les traductions fonctionnent il faut utiliser votre smartphone et vous avez besoin d'une connexion pour aller chercher les traductions. Ces traductions fonctionnent correctement quand votre interlocuteur parle calmement en articulant correctement. Les tests que j'ai faits dans de nombreuses langues ont abouti à des résultats intéressants. Les traductions ne sont pas parfaites, la traduction n'est pas littérale mais lorsque les conditions sont bonnes (bon volume, bonne articulation, tempo pas trop rapide), les traductions sont de qualité suffisante pour comprendre votre interlocuteur. Le système de traduction n'est cependant pas assez rapide pour tenir le rythme d'une conversation dynamique et en fonction de la langue utilisée, des pertes de mots peuvent se produire. La traduction instantanée / simultanée de conversations tient encore un peu de la science-fiction mais ces écouteurs s'en rapprochent tout doucement.[b][b]Forces:[b]Réduction du bruit[b]Qualité du son[b]Stabilité dans l'oreille[b]Possibilité de traduire, enregistrer des appels et notes vocales[b][b]Faiblesses:[b]Latence pour les traductions [b]Commandes par pincement pas toujours efficace[b][b]



laurent willen Laurent Willen
Au lieu de regarder des bêtises à la télé ou sur YouTube, je consacre mon temps le soir à tester des produits et partager ma passion pour la technologie, les voyages et la photo.

Je gère ce site en mon nom et de façon totalement indépendante, personne ne me paie pour le faire.

J'ai plus de 20 ans d'expérience dans le monde du numérique, j'ai géré et fait évoluer de nombreux sites à forte audience dans des entreprises en Belgique comme Mobistar, Microsoft, Immoweb, BrusselsAirlines, Proximus, Orange,...

Que pensez-vous de votre téléphone?

Je collecte les avis des utilisateurs pour compléter mes tests et les partager avec tous les visiteurs. J'ai rajouté une question pour gagner un bon d'achat de 50€ chez Amazon. Merci pour votre participation!

Pour participer: Sondage smartphone

Commentaires

Participez à la discussion / Posez vos questions

Votre commentaire sera publié après validation. Je réponds à plus de 1500 commentaires par an pendant mon temps libre, je ne peux donc pas toujours répondre très rapidement. Votre adresse e-mail ne sera pas visible publiquement et elle ne sera pas utilisée à des fins commerciales.









Etre averti par mail lorsqu'une réponse est publiée